Alors que le conflit israélo-palestinien se déploie dans ses atrocités les plus indicibles, et que l’État français se montre plus complaisant que jamais envers l’état colonial israélien, à Langues de Fronde on a voulu montrer notre solidarité à toutes les Palestiniennes : celles qui subissent, qui meurent et voient mourir leurs proches, comme de celles qui luttent. Ce mois-ci, on vous propose donc une émission en patchwork tissée à partir d’œuvres, d’histoires et de voix de femmes palestiniennes / engagées dans la lutte palestinienne – poètes, rappeuses, universitaires, militantes, joueuses d’oud, activistes… Vous entendrez aussi des  fragments de la mobilisation qui s’organise en France malgré les obstacles.

Illustration par @ZazieLaVraie, pour formesdeluttes.org

Vous pouvez écouter l’émission ici :

Chansons et extraits (dans l’ordre d’apparition) :

• Radio musique par Maysa Daw (2017)
• La perte, poème par Maya Abu Al Hayyat (prise sur ce site) – traduction française par Abdellatif Laâbi dans Anthologie de la poésie palestinienne éditions Pointpoésie, lue par Astrid.
• Sur Ahed Tamimi :
  • Article relayé par Roland Richa, dans le Club Mediapart le 6 novembre 2023 « Ahed Tamimi la résistance en héritage» lu par Astrid.
  • Vidéo par Al Jazeera « They could Kill me at any time : life under Israeli occupation »
  • Vidéo par Le Média, « Ahed Tamimi, avoir 17 ans en Palestine »
  • Vidéo par France24, « L’adolescente Ahed Tamimi, le nouveau visage de la résistance Palestinienne»
• Ham Al Hop musique par Safaa Hathot (2015)
• Triple nom poème par Joumana Mustafa (cf recueil*) lu par Ysé, avec musique à l’oud Taqasim Bayati par Clarissa Bitar.
• Entretien avec la photographe Anne Paq (twitter et instagram : @annepaq ), membre du collectif Activestills, par Gé.
• Performance musicale par Samah Mustafa au festival Arabesques 2022 de Montpellier
• Intervention d’Angela Davis le 27 octobre 2023 sur Al Jazeera doublée par Astrid
• Prise de parole par Sacha Anxty (@yeezlouise), militante à du Pain et des Roses en manifestation, relayée le 22 octobre 2023 sur twitter par Révolution Permanente
• Asli Barri, chanson du collectif de chanteuses palestiniennes WAVO : Maysa Daw, Yusor Hamed, Lina Makoul, Nancy Hawa, Noel Kharman (2021)
• Montage de sons issus de manif lors du rassemblement autorisé du 4 novembre 2023 par Lucile
• Kollon 3endon Dababaat chanson par Shadia Mansour (2017)
• Récit de Rania, CQFD numéro 224, novembre 2023, lu par Gé
• Prise de parole de Fatima Ouassak lors lors du contre-sommet des peuples aux Rencontres annuelles du FMI et de la Banque mondiale à Marrakech, le 15 octobre 2023
• Sur Mariam Abu Daqqa :
  • Extrait de la vidéo « Mariam, de la lutte armée aux droits des femmes », par Gaza stories doublé par Astrid
  • Prise de parole dans le cadre du Festibal Ciné Palestine le 27 octobre 2023 à Marseille
  • Prise de son au rassemblement en soutien de Mariam Abu Daqqa le jeudi 2 novembre 2023 devant le commissariat du XIIe arrondissement de Paris, par Gé.
• Al Kufiyyeh 3arabeyyeh chanson par Shadia Mansour featuring M1 of Dead Prez (2011)

Autres ressources :

• Sur Maysa Daw, une interview de 2019
• Film par Anne Paq « Not just your picture » 2020
• Le web doc Obliterated families, par Anne Paq et Ala Qandil